Chapter 1

       Sam Wesson——即使在几十分钟（或者更短时间）之后他就要更换另一个名字了，但现在他宁愿这么称呼自己——被马车的颠簸折腾得头晕目眩，他们在走一段艰难的上坡路，马匹们似乎很不乐意到上面去，宁可在坡地里站着。Jim Murphy（那位车夫）把马鞭甩得“嗖嗖”响，那声音让Sam觉得不舒服。

       无论从哪个方面来说，他将要去的那个地方都不会令人喜欢。藏在小镇子里的一栋庄园，又建在山上，他们走了将近五英里，几乎没有什么人烟。Sam一眼能看到庄园里突兀的那座钟楼，正因它如此独特，引人注意，庄园才以它命名——The Clock.

       时间过了大概五分钟，他们终于穿过了大门，Sam努力的想忽略那扇破旧的门上的铁锈和苔藓，他一点儿也不想知道这里有多久没有被好好打理过了。然而接下来他看到的是几乎已经完全荒败的花园，只有灌木疯狂地生长着，时不时有一条枝桠剐蹭着马车的侧面，发出一种难以形容的声音。

       “他来了。”Sam听到一个低沉有力的声音，另一侧的车门被拉开了，“快出来，你还在磨蹭什么？”

       说话的人看上去很敦实，也许是因为有些年纪的缘故已经开始发福，他留着胡子，说话的时候嘴唇在胡子里嚅动：“你准备让我等多久，Sam Winchester？”

       “Wesson，please.”Sam几乎是用最快速度跳下车，他的行李已经被Jim拿走了，这让他找不到能做的事情来避开接下来的这场对话。

       “Wesson？拜托——算了，你哥哥会气死的。”对方说，“Bobby，Bobby Singer，我是管家。”

       Sam向他伸出手想表示一下友好，然而Bobby用一种“你疯了吧”的表情看着他，让他把这个念头塞回了脑子深处。

       “等会儿你才能见到Dean，他在……处理点儿麻烦。”他们走进了主楼里，Sam跟在Bobby后面，“你刚好赶上了晚餐时间，所以最多也就半个小时，Dean总是不错过晚饭。”

       他们穿过长长的门廊和狭小的门厅（每个地方都只有两盏灯，所有的一切都是浑浊不清的）开始往楼上走，楼梯更是难以言说的漆黑，Sam觉得自己肯定会在这段楼梯上跌倒——或早或晚。

       “你的房间在Dean的隔壁，上个星期刚刚重新翻修过。”Sam爬了三层楼梯，狭窄又陡峭，感觉像是走了三倍远的路，直到他看到一段小小的木梯，被收在墙角里，“你的房间顶上是阁楼，不用担心，起码有十几年没有人上去过了。那破梯子不够长。”Bobby顺着他的目光看着那梯子，露出了一种嫌弃的表情。

       “Jim把你的行李拿上来了，哈？那么你就现在这儿待会儿吧。”

       “等等！”Sam叫住他，“你要把我自己留在这里吗？”

       “不然呢？Come on!你又不是才一岁大，难道我要把你抱在怀里哄吗？”Bobby打量着他，“还是城里的习惯就是这样，22岁的年轻人也要当娃娃来养？”

       这种说话方式令Sam觉得厌烦，然而他不想表现出来：“我只是想说，一会儿我该怎么知道什么时候该到餐厅去？我猜这里没有一个钟。”

       他匆匆地扫了一眼房间——确实没有。

       “外边儿那傻兮兮的塔是还长得不够大吗？如果我能找到办法让它一天只响一次那我肯定会这么做的。这儿不需要别的钟，Sam，听到钟声就下去，明白了吗？”

       好吧。Sam想，让这段对话进行下去完全没有意义。就像这座庄园给他的感觉一样，自己对于这座庄园里的所有人来说也是完全陌生的，和他们有着完全不同的习惯，他们不可能在两分钟内就突然接纳对方了。

       Sam觉得再过两个世纪也不可能。

       这里一点儿也不招人喜欢。进入内部之后，之前残存在他脑子里的那么点儿幻想也被磨灭殆尽了，他对于将要看到的他的“亲生哥哥”没有任何兴趣，无论是一言不发的车夫Jim还是脾气难以捉摸的管家Bobby已经打消了他所有的好奇心。

       他完全无法想象自己的后半生就要浪费在这种鬼地方。

       Sam是在半年前接到的所谓的“政府通报”，在他将要结束在剑桥最后一个学期的课程的时候。他的父母——后来他才知道那只是养父母从伦敦赶来，给他看了那摞文件，敲着皇家印章，证明他是Winchester家小儿子，他现在的父母没有办理过任何收养手续就“擅自”抚养了他二十一年，现在他原本家庭仅剩的一位亲属，他的哥哥希望能够让一家团聚。而他的养父母不能提出任何反对意见——有十几张报告用来解释为什么他们不能那么做，无非就是“擅自”什么的，完全没有逻辑的那么回事。

       他一点儿也不想就这么莫名其妙地变成了别人的儿子，而Wesson夫妇对此完全给不出合理的解释。他们不记得自己收养过别人的孩子，但没有任何东西可以证明Sam是他们的亲生子女，没有出生证明，Sam的生日就像是凭空冒出来的，他们甚至长得一点儿也不像，Wesson夫妇都是金发蓝眼，而Sam有一头褐色的头发，眼睛却是绿色。

       “那也可能是基因突变，或者别的什么。”Sam为此折腾了半年，企图找出一点儿他和这个家庭的联系，但除了他曾在这里生活了20多年之外什么都没有。

       他不得不听从政府的安排（尽管他觉得这一点儿都不合理）离开家里，前往他“原本的家庭”，他的哥哥，Dean Winchester在那儿等着他。

       卧室看上去简陋又平常，但看得出来床垫、褥子、被子都是崭新的，散发着烘烤过的气味。他有一个矮柜，里面放着一些书，从书脊的新旧程度看来已经是些老古董了，整个柜子都是书页的霉味——Sam喜欢这个，这令他感到了到目前为止唯一的一点愉快。

       钟声从顶上传来，几乎像是轰鸣声，Sam猜测几英里外都能听得到。楼下开始有说话的声音，可能某一道门打开了，现在他应该到楼下去，但他根本不知道餐厅在哪儿，他们从楼下穿过的时候没有看到餐厅，而Bobby也没有告诉他。

       这座庄园里就没有一个靠谱一点儿的人了。

       他只能自己走下楼去，借着每段楼梯之间烛台上那点儿微弱的光亮。窗外已经完全黑暗下来了，在短短的半个小时之内。下到一层的时候他在楼梯上滑了一下，差点儿扑倒在地上，然而他扒住了突然经过的某个人，尽管只是一点儿借力，但足够让他不丢人地跌在那儿。

       “嘿！看着路！兄弟！”撑住他的那个人用一种难以想象的大嗓门——起码对于他们现在这个距离来说——说，“该死的，我忘记清理楼梯了！”

       “没事，我只是——”Sam松开手自己站好，然后他们双方都变成了呆愣的状态。

       “Dean？”

       事实上关于这位哥哥，他只看到过随着政府文件一起寄过来的一张旧照片，那起码是五六年前照的，Dean看上去要更年轻，更精神一点儿。然而他没想过他的哥哥真的看起来是怎么样的，但无论他的心理预期是怎样，他所看见的都远远超过了。

       光线有些昏暗，但即使在这样的光线条件下，Dean看上去都相当的——pretty.他穿着一件有些年头的家居服，头发剪得相当短，然而这并不会让Sam改变他的看法。

       “Sam，没错，你是今天到。”Dean按了一下额头，“我有些麻烦事，不然我应该亲自去接你的。”

       “没关系。”Sam耸了耸肩，“Murphy先生已经很周到了。”

       “现在是晚餐时间了，赶紧到餐厅去。”Dean推了推Sam的胳膊，就好像他每天都在这么做似的动作流畅，“你从伦敦赶过来，肯定饿死了。”

       正如他说的，Sam又饿又困，心情还很差，在几分钟前他还一点儿也不想留在这儿（当然也不是说现在就非常想了），那个从他坐上火车就开始盘算的念头——如何说服那个他一面都没有见过的哥哥让他离开这儿——还没有完全消失，但它开始要消失了。Sam感觉到一部分如此，如此令人熟悉的东西。

       不管它们多么难以置信，但仍然起到了某种作用——Sam准备好好吃顿饭，然后上楼去睡一觉，然后在那张床上醒过来。

       “Sam？”Dean再次推了他一下，然后径自往前走去，“我猜Bobby忘记告诉你餐厅在哪里了——这可不能怪他，他到现在也不肯进餐厅吃饭，如果上次我没在……”他停顿了一下，转过头来看了看跟在后面的Sam，然后转开了话题，“这儿确实不太招人喜欢。”

       他伸手推开了一扇门，然而动作被门后的什么东西卡了一下——那是Bobby：“我的上帝！Dean你该敲门！”

       “就好像你会理这一套似的。”

       尽管嘴上这么说，Dean还是停下来仔细看了看Bobby被撞到的脸，确认没什么问题之后才继续走进更里面去。

       这是所有房间里最明亮的一个屋子，一张长桌上就有两个烛台。

       “我猜你不会喜欢白面包的，Sam.”

       Dean拿起篮子里的一块面包向Sam挥动了一下，露出一个笑容来：“但你不会介意这个的，对吧？”

       几乎是立刻的，Sam觉得自己的喉咙像是会自动发声：“当然。”